田兵

个人简介

姓名：田兵

职称：教授（二级），博导

专业：外国语言学及应用语言学

研究方向：词典学、认知语言学、学术翻译

学术兼职：

中国辞书学会理事（2013—）、常务理事（2023.11—）；中国辞书学会双语辞书专业委员会，常务理事（2010—）、主任委员（2023.11—）；

全国语言与术语标准化技术委员会 辞书编纂分技术委员会 委员（2022.4—2026.12）。

教育背景：

2008 博士后 外国语言学及应用语言学 北京外国语大学；

2003 博士 （同上） 广东外语外贸大学；

2000 硕士 （同上） 吉林大学；

1989 学士 科技英语 吉林大学（原长春地质学院）。

学术成果

论文

1. 西方辞书编纂理念初探，（田兵）《语言战略研究》2025，10（02），P73-82

2. The thin red line，细细的红线，（约翰·辛普森撰/田兵译）《英语世界》，2022年第9期，50—56页。

3. 从“禾”说起——基于《康熙字典》的“五谷”辨（一），（田兵）《中华字典研究》（第三辑（上））（2019《康熙字典》学术研讨会论文集）（中国辞书学会等编），太原：三晋出版社，2022.2，P85—105。

4. Tian, Bing. 2021. Jianhua Huang’s Lexicography and his Grand Dictionnaire Chinois–Français Contemporain (2014). Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America. 42(2): pp 1-40. [田兵2021黄建华的词典学研究与他编纂的《汉法大词典》（2014）（英文），《词典：北美词典学会会刊》第42卷第2期，第1-40页。]

5. My Interview at the Dictionary牛津词典面试记，（约翰·辛普森撰/田兵译）《英语世界》，2020年第3期,40—46页。

6. 《牛津英语词典》的传承与革新——读约翰·辛普森回忆录《词语侦探》，（田兵）《辞书研究》，2018年第2期，P9-17

7. 约翰逊《英语词典》的语文性和专科性——基于植物名词条目的研究，（田兵）《外国语文》，2017年第1期，P104-109

8. 大型汉外词典编纂设计特色研究：以《汉法大词典》为例，（田兵）《辞书研究》，2016年第5期，P7-16+38

9. 英语词典学的革命，（约翰-辛普森撰，田兵译）《辞书研究》，2016年第2期，P1-12

10. 书后主题索引：平实的学术阶石——跨语言文化视角下的中西学术传统与规范（下），（田兵）《中国索引》2010年第2期，P18-27

11. 书后主题索引：平实的学术阶石——跨语言文化视角下的中西学术传统与规范（上），（田兵）《中国索引》2010年第1期，P13-20

12. 《语言的基础：大脑、意义、语法、进化》评介，（田兵）《当代语言学》2010年第1期P71-74

13. 下一代英语学习词典的设计特征，（陈国华、田兵）《外语教学与研究》2008年第3期，P224-233

14. 外语学习词典的义项排列模式及其理据，（田兵、陈国华）《中国英语教育》2008年第1期。

15. 20世纪英语高阶学习词典研究《外语教学与研究》2007年第1期,P62-68

16. 多义词的认知语义框架与词典使用者的接受视野 《现代外语》2003年第4期

17. 从LDOCE的发展透视单语学习词典编纂的语言学原则，《外国语》1999年第4期（独撰，7.0千字）

18. 语法与外语教学, 《东北师大学报》（文学、写作、教学专刊）1997年第8期（独撰，1.6千字）

主要专著/译著：

1. 《<牛津英语词典>文献译注选集》（田兵、田嘉茜译注），北京：清华大学出版社2022

2. 《词海泛舟亦编舟：黄建华词典学文集》（黄建华著、田兵选编），北京：商务印书馆2021

3. 《新时代汉外词典编纂传承与创新示例：<汉法大词典>专题研究论文集》（田兵、黄芳主编），北京：外语教学与研究出版社 2021

4. 《牛津词典编纂指南》，（章宜华、田兵译），[英]阿特金斯/[英]朗德尔（著），北京：商务印书馆2021

5. 《词语侦探：<牛津英语词典>编纂回忆录》，（译田兵、辛普森著），北京：商务印书馆2020

6. 《新时代英汉高阶学习词典的研编》，陈国华（田兵、熊文新）等，北京：商务印书馆2013

7. 《英语高阶学习词典设计特征研究：兼及多义词的认知语义结构和义项特征》（田兵、陈国华），北京：科学出版社2009

8. 《义项的区分与描写：关于多义词的认知语义学研究》（田兵）北京：科学出版社2004

教育教学（近5年所授研究生课程与培养研究生情况）

研究生课程：应用语言学、语用学；翻译与双语词典、翻译理论与实践；西方经典辞书导论、词典编纂实践

研究生人才培养：在读：博士生（4人）、硕士生（5）

毕业：博士（5人）、硕士（7）

荣誉称号

2009年被评为“陕西高等学校优秀共产党员”

2007年获教育部“新世纪优秀人才”支持计划资助

电子邮箱

tianbing@gdufs.edu.cn