袁传有

个人简介

袁传有，博士、广东外语外贸大学三级教授、博士生导师，主要研究方向为法律语言学和功能语言学，擅长运用功能语言学理论和方法进行法律话语分析。近年来，在SSCI期刊Text & Talk, Social Semiotics, Semiotica, The International Journal of Speech, Language and the Law, CSSCI期刊《现代外语》、《外国语》、《外语与外语教学》、《外语研究》等发表论文三十余篇；出版学术专著三部（包括CUP出版的Cambridge Elements系列之一：Forensic Linguistics in China 和清华大学出版社出版的《法律语言学新发展研究》）。曾任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会主任（2018-2022），国际法律语言学学会执委（2013-2017），曾承办第十二届国际法律语言学大会（IAFL12，2015）。

学术成果

论文（中文）

1. 副语言研究的新视角——《基于系统功能符号学的副语言建模：理论与应用》述评 袁传有;高春红. 外国语(上海外国语大学学报) , 2025-05-20

2. 社区矫正新语类产生的机制研究 罗兴;袁传有. 现代外语, 2025-03-14

3. 语篇语义视域下涉外警务应急救援沟通话语研究 郑洁;袁传有. 中国人民警察大学学报, 2024-08-05

4. 社区矫正司法社工身份的副语言实现 郑洁;袁传有. 外语研究, 2024-06-01

5. 庭审控辩律师叙事对抗的概念意义研究 曹慧姝;袁传有. 外语与外语教学, 2023-08-15

6. 语法隐喻语义效用的合法化阐释 许文涛;袁传有. 外文研究, 2023-06-12

7. 合法化语码理论视域下法律英语教材语义密度研究 付悠悠;袁传有. 外国语言文学, 2023-04-26

8. 律师结辩话语多模态态度资源与叙事建构 袁传有;曹慧姝;郑洁 . 现代外语, 2023-02-23

9. 正当防卫案媒体报道的评价基调研究 郭静思;袁传有. 语言与法律研究, 2022-05-31

10. 司法意见书的语类嵌入结构探析 卢楠;袁传有. 外国语(上海外国语大学学报), 2022-05-20

11. 法治的多模态建构：反腐公益广告的语类分析 刘玉洁;袁传有. 北京第二外国语学院学报, 2022-04-30

12. 社区矫正中司法社工身份的话语构建 郑洁;袁传有. 现代外语, 2020-12-18

13. 社区矫正初始评估话语的语类结构和交换结构研究 罗兴;袁传有. 广东外语外贸大学学报, 2019-03-30

14. 犯罪新闻中隐喻的评价赋值功能 陶君;袁传有. 天津外国语大学学报, 2018-11-20

15. 社区矫正调查评估中被告人身份多模态话语构建 郑洁;袁传有. 政法学刊, 2018-08-15

16. 惩治犯罪:公诉词语类的评价资源分析 袁传有;胡锦芬. 广东外语外贸大学学报, 2012-05-30

17. 律师代理词中介入资源的顺应性分析 袁传有;胡锦芬. 语言教学与研究, 2011-05-10

18. 律师辩护词中修辞疑问句的隐性说服力 袁传有;廖泽霞. 当代修辞学, 2010-08-15

19. 侦查讯问语言中的言语适应 袁传有. 吉林广播电视大学学报, 2010-08-15

20. “多模态信息认知教-学模式”初探——复合型课程“法律英语”教学改革尝试 袁传有. 山东外语教学, 2010-08-15

论文（英文）

1. Affiliating With Jury: Analysis of Multimodal Graduation in Attorneys’ Closing Arguments. Cao, Huishu; Yuan, Chuanyou. International journal of applied linguistics, 2025-08, Vol.35 (3), p.1108-1120

2. How defendants frame remorse: a pragmatic and transitivity analysis of allocution statements in Chinese and American courts. Yuan, Chuanyou; Chen, Yilin. Social semiotics, 2025-05, p.1-20

3. Justice must be seen to be done: a multimodal attitude analysis of attorneys’ closing arguments. Yuan, Chuanyou; Cao, Huishu. Semiotica, 2023-11, Vol.2023 (255), p.17-37

4. Legal reasoning: a textual perspective on common law judicial opinions and Chinese judgments. Lu, Nan; Yuan, Chuanyou. Text & talk, 2021-01, Vol.41 (1), p.71-93

5. A negotiation analysis of risk assessment in community correction from the perspective of exchange structure. Yuan, Chuanyou; Luo, Xing. Language and dialogue, 2021-07, Vol.11 (2), p.200-222

6. Rule by law versus rule of law: A multimodal analysis of persuasion and legal ideologies in anti-corruption discourse in China. Yuan, Chuanyou; He, Yufei; Liu, Yujie. Multimodality & society (Online), 2021-12, Vol.1 (4), p.429-454

7. Popularity of Latin and Law French in Legal English: A corpus-based disciplinary study of the language of the law. Linguistics and the Human Sciences. Yuan, Chuanyou; Zhang Shaomin, He Qingshun. 2020-04-08

8. A battlefield or a lecture hall? A contrastive multimodal discourse analysis of courtroom trials (print). Yuan, Chuanyou, Social Semiotics. 2019-08-15

9. Language and Law: A Resource Book for Students (Review). International Journal of Speech Language and the Law. Yuan, Chuanyou. 2017-06-15

著作

1. 法律语言学新发展研究 = = Forensic and legal linguistics : new perspectives and development. 清华大学出版社. 袁传有 徐优平 张少敏, 2023

2. Forensic Linguistics in China: Origins, Progress, and Prospects中国法律语言学：起源、进展与展望. Cambridge University Press. Yuan, Chuanyou, Xu Youping, Lu, Nan. 2024

3. Avoiding revictimization : a study of police interrogation speech = 避免二次伤害: 警察讯问言语研究. 袁传有. 外语教学与研究出版社，2010

科研项目

国家社科基金一般项目（批准号：12BYY041）新媒体普法话语多模态研究，主持人：袁传有，2012.12立项，已结项。

教育教学（近5年所授研究生课程与培养研究生情况）

1. 功能商务话语分析：授课对象：商务英语研究方向+法律语言学方向硕士研究生；

2. 中外案例对比分析：授课对象：法律语言学方向硕士研究生。

近5年共培养法律语言学方向博士研究生6人，硕士研究生9人。

荣誉称号

多次获得“广东外语外贸大学优秀教师”、“广东外语外贸大学优秀研究生导师”、“广东外语外贸大学优秀科研业绩奖”（二等奖、三等奖）等荣誉称号。

联系方式

电子信箱：richyuan@163.com；