研究方向

管理沟通、跨文化交际、商务谈判、商务话语分析

讲授课程

博士：商务语言与文化研究

硕士：管理沟通、国际商务谈判、商务英语理论研究、认知语言学

本科：商务沟通

教育背景（含海外研修经历）

2017,12-2018,7 加拿大英属哥伦比亚大学，高级访问学者

2004,9-2008,2 香港浸会大学，博士研究生

2001,9-2002,10 英国中央兰开夏大学， 硕士研究生

1985,9-1989,7 四川外国语学院， 本科学士

工作经历

1989,7-1994,11 广州外贸学院 助教

1995,12-2004,12 广东外语外贸大学 讲师

2005,1- 2011,12 广东外语外贸大学 副教授

2012,1-2023,12 广东外语外贸大学 教授（四级）

2024,1-现在 广东外语外贸大学 教授（三级）

论文发表

1. Xu Tao, Li Xinye, & Yang Wenhui (2024). A Contrastive Study of Person Metaphors in the Product Launches by Apple and Huawei, Canadian Social Science. 20(6):30-41.

2. 杨文慧. (2023). 中美贸易谈判新闻语篇中的语法空间认知模式研究。现代外语 (CSSCI). 46(3):332-344.

3. Yang Xianqi, Yang Wenhui (corresponding author) (2023). ‘Who am I?’ The Identity Construction and Preference of Chinese Students in England: A Case study of the Chinese Students in Durham University. Canadian Social Science. 19(6): 82-93.

4. Tan, Yiyan, Yang, Wenhui, Wang, Yiran & Li Xinye (2022). A Cross-cultural Analysis of Sentiment in “Covid-19” Reportage of CCTV News and The New York Times. Cross-cultural Communication. 18(4): 31-40.

5. 李欣叶，杨文慧 (2022). 探究新时代讲好中国故事的短视频传播策略-以李子柒短视频为例. 文化产业. 35:59-62.

6. Yang, Wenhui, Zhu, Ling and Liu Xiaofang (2021). The Cognitive Processes of Image Schema in Sino-American Economic News on The Belt and Road. Canadian Social Science. 17(6): 34-50.

7. Yang, Wenhui, He, Jun, and Fu, Baoyu (2020). A Cognitive Approach to the Metaphor Translation of “Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life”. Journal of Critical studies in Language and Literature. 1(4): 57-71.

8. Yang, Wenhui, Cheng, Linyan & Zhen, Kaiyue (2020). Cognitive Analysis of the “Discourse Stances” in English News Reports on Smog in China and America. International Journal of English Linguistics. 10(4): 1-14.

9. Yang, Wenhui, Zhang, Fan, Wen, Haojun & Zhen, Kaiyue（2019） “Reporting or Interpreting?” -- A Discoursal Study of Broadcasts on NBA Games in China. Studies in Linguistics and Literature, 3 (4):331-351.

10. 杨文慧. (2019). 致谢语的跨文化语用态势与礼貌认知中的谢“意”探析. 外语教学 (CSSCI). 5：29-33.

11. Yang, Wenhui, Liu, Xiaofang, Zhen Kaiyue (2018). Current Discourse Space in Sino-American Economic News on “The Belt and Road”, Cross-cultural Communication. 14(4)：25-42.

12. Xiao-xiao Li, Xu-jun liang, Liu-ying Zhou, Rui-jie Liu, Wu Bi, Sai Zhang, Shi-sheng Li, Wen-hui Yang, Zhu-chu Chen, Xin-ming Yang, Peng-fei Zhang. (2018). Analysis of Differential Expressions of Long Non-coding RNAs in Nasopharyngeal Carcinoma Using Next-generation Deep Sequencing. Journal of Cancer (SCI). 9: 1943-1950.

13. 杨文慧，刘晓芳 (2018). 外媒对中国高铁新闻报道的认知构建---基于力动态理论. 广东外语外贸大学学报. 6: 68-77.

14. Yang, Wenhui, Zhao, Junpeng, Zhen Kaiyue (2018). A Schematic Discoursal Study of Chinese Football Commercial Transfer News. Studies in Media and Communication. 6(2): 20-32.

15. Yang, Wenhui & Zhen, Kaiyue (2017). “Being Direct or Indirect?” --- Politeness, Facework and Rapport Construction in Chinese Interpersonal Business Requests. English Literature and Language Review. 3(6): 58-70.

16. 程林燕.杨文慧. (2017). 中美雾霾报道的跨文化语篇认知构架探析. 广东外语外贸大学学报. 1：5-10.

17. Yang, Wenhui, Liang, Qichao & Zhen, Kaiyue (2016). A Discourse Study of Cognitive Frame Construction of ‘China’ in American Economic News. English Language Research. 5(4): 7-24.

18. Yang, Wenhui & Chen, Linhan (2015). Cultural Continuity in EFL Teaching in International Higher Education: From a Discourse Perspective of Chinese Learners. English Language Teaching. 8(2): 196-205.

19. Yang, Wenhui (2015). Small Talk. In Karen Tracy and Todd Sandel (Eds.) The International Encyclopedia of Language and Social Interaction (pp.1-6). John Wiley & Sons, Inc.

20. 杨文慧.陈林汉 (2015). 中国国际化教育中的行前培训实证研究. 广东外语外贸大学学报. 1:96-99.

21. 杨文慧(2013). 从话语权看冲突性话语中的人际化线索. 现代外语(CSSCI). 4:371-378.

22. Yang, Wenhui (2012). ‘Small talk’--- a strategic interaction in Chinese interpersonal business negotiations. Journal of Discourse and Communication (SSCI). 6 (1): 101-124.

23. Yang, Wenhui & Su, Xiaolan (2011). An Empirical Study of Corporate Communication in China – Request Strategies by TBEs and LBEs. International Conference on Management Science and Engineering. Chengdu: Oct. 1^st -2^nd, 1: 652-662.

24. 杨文慧 (2011). 论大学商务英语教学课程战略理念与模式构建. 广东外语外贸大学学报. 5:85-89.

25. 雷雨，杨文慧 (2010). 房地产交易报告中的“语篇立场”分析. 广东外语外贸大学学报. 6:44-47.

26. 杨文慧 (2009). 从福柯的“话语权力论”看中美贸易谈判. 广东外语外贸大学学报. 5：22-26.

27. 杨文慧 (2009). 从主位结构的运用看跨文化语用差异和语用定势. 四川外语学院学报--外国语文（CSSCI）。3：93-99.

28. Yang, Wenhui (2009). Exploring Silence Function and Politeness Strategies in Interpersonal Business Communication. In Shu Chuan, Tseng (Ed.) Linguistic Patterns and Spontaneous Speech. (pp. 241-261). Taibei: Academia Sinica.

29. Yang, Wenhui (2008). Using Metaphors as Politeness Strategies in Chinese Business Negotiations. Journal of Applied Linguistics (SSCI). (5)1: 113-145。

30. Yang, Wenhui (2008). Metaphor, FTA and Politeness Strategies. In Yoon. J. Y & Kim, K. A (eds.) The Perspectives of Linguistics in the 21^st Century: pp. 19-36. Korea: Hankook Munhwasa.

31. 杨文慧 (2007). 翻译实践中的性别主义定位. 广东外语外贸大学学报，1：41-44.

32. 杨文慧 (2005). 网络交际英语Netglish和Txttlk的语用效应. 外语电话教学 (CSSCI)，5：46－50.

33. 杨文慧 (2004). 正负语用迁移与外语语用效应问题探析. 华南理工大学学报. 4：69－73.

34. 杨文慧 (2004). 入世后中国商人商务谈判文化适应现象分析. 国际经贸探索 (CSSCI)，4：56－59.

35. 杨文慧 (2004). TBL教学法在全英教学中运用之文化分析. 中山大学学报论丛，2：351－355.

36. 杨文慧 (2004). 网络交际英语Netglish、Txttlk的语用特征分析. 广东外语外贸大学学报. 1：25－28.

项目

（含科研、咨询项目）

专著教材

1. 高恒冠、杨文慧、吴智刚、方思颖. 岭南文化集萃[M]。广州：广东人民出版社，2026。

2. 杨文慧、古莹、王雪. 商务口译[M]。郑州：河南大学出版社，2025。

3. 杨文慧、丁岚、闫雪琴. 英语专题口译[M]。郑州：河南大学出版社，2025。

4. 杨文慧. 语言选择如何影响消费者认知-基于认知语法的商务语篇跨文化实证研究[M]。南京：商务印书馆，2025。

5. 杨文慧. 认知语法视角下的医疗推广语篇对比研究[M]。北京：科学出版社，2024。

6. 杨文慧. A Cross-cultural Study of Commercial Media Discourses: From the Perspective of Cognitive Semantics[M]。Berlin: Springer，2020。

7. 杨文慧. 认知语义学视角下的跨文化商务传媒语篇研究[M]。北京：科学出版社， 2019。

8. 杨文慧. 商务谈判人际语言策略研究[M]。北京：科学出版社，2009。

9. 杨文慧、周瑞琪. 商务礼仪英语（第二版） [M]。广州：中山大学出版社，2009。

10. 杨文慧. 听说教程（第二册学生用书）（合著）[M]。上海：上海外语教育出版社，2008。

11. 杨文慧. 听说教程（第二册教师用书）（合著）[M]。上海：上海外语教育出版社，2008。

12. 杨文慧、鄢晓标. 当代商务英语写作集萃 [M]。广州：中山大学出版社，2005。

13. 杨文慧、周瑞琪. 商务礼仪英语 [M]。广州：中山大学出版社，2003。

所获奖项

学术头衔、

学术兼职

2014，7-2023，4，教育部出国留学培训部教学指导委员会，秘书长

联系方式

13660143799