个人简介
博士（后），教授。计算语言学和术语学博导。中国高贡献学者、云山杰出学者。外国语言学及应用语言学研究中心研究员。获教育部第八届优秀成果奖二等奖等省部级奖励9项。主持完成国家部委重大（126万）1项、国家社科重点1项、国家社科一般2项，省部级10项。多次受邀赴美、加、澳、法、希等国学术交流。在商务印书馆等出版专著17部，发表论文110余篇，近半数被SSCI等核心库检索。Terminology等SSCI期刊编委。2022和2023获“中国高贡献学者”称号。
学术成果
著作：
(1) 知识普通化背景下应急术语认知翻译研究[M]. 北京：科学出版社, 2025.（第一，26万字）
(2) 从语形到语智：通用语文词典编撰范式嬗变研究[M]. 北京：科学出版社, 2025.（第二，32万字）
(3) 汉英认知语义的词汇类型学研究[M]. 北京：科学出版社, 2025.（第一，30万字）
(4) 通用语文词典中术语处理的多维研究[M]. 北京：商务印书馆，2025.（第二，35万字）
(5) 语言测试与波动数据评估[M]. 北京：科学出版社，2024. （第一，30万字）
(6) 传统语言学名词机器翻译研究[M]. 北京：科学出版社, 2023.（第一，33万字）
(7) 大数据名词多语种翻译研究（上册）[M]. 北京：科学出版社, 2023.（第一，45万字）
(8) 大数据名词多语种翻译研究（下册）[M]. 北京：科学出版社, 2023.（第一，85万字）
(9) 汉语语言与文化[M]. 北京：科学出版社, 2023.（第二，30万字）
(10) 中国学习者花园幽径句的量化研究[M]. 北京：中国社会科学出版社, 2018.（第一，33万字）
(11) 外向型学习词典研究[M]. 北京：商务印书馆，2016. （第二，35万字）
(12) 花园幽径句行进错位的计算语言学研究[M]. 北京：商务印书馆，2015.（第一，41万字）
(13) 非对称性信息补偿假说-花园幽径模式的困惑商研究[M]. 北京：中国社会科学出版社，2015.（独立，30万字）
(14) 英、日、法、汉语文词典对比研究[M]. 北京：中国社会科学出版社，2014.（第四，35万字）
(15) 英语小说花园幽径现象研究——以博尔赫斯和海明威为例[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2011.（第二，29万字）
(16) 汉、英学习词典对比研究[M]. 北京：中国社会科学出版社，2010.（第二，33万字）
(17) 迷失与折返—海明威文本“花园幽径现象”研究[M]. 北京：中国社会科学出版社，2008.（第一，29万字）
论文：
发表论文110余篇，近半数被SSCI/CSSCI/EI等核心数据库检索。
科研项目：
(1) 2019年全国科技名词委“十三五”重大项目--《大数据百科全书》术语条目与释义的联合国工作语言翻译研究（ZD2019001）-126万（主持完成）
(2) 2021年国家社科后期资助重点项目--大数据名词多语种翻译研究（21FYYA003）-35万 （主持完成）
(3) 2024年国家社科后期资助项目--汉英认知语义的词汇类型学研究（24FYYB062）-25万 （主持在研）
(4) 2012年国家社科后期资助项目--花园幽径行进错位的计算语言学研究（12FYY019）-15万 （主持完成）
(5) 2020年广东省社科规划一般项目-重大疫情术语命名研究（GD20CWY01）-5万（主持完成）
(6) 2018年广东省普通高校人文社会科学研究重点项目--术语翻译的计算语言学研究（2018WZDXM008）-15万（主持完成）
(7) 2018年广东省科技厅软科学一般项目--语言学视角下的汉语传统语言学术语英译研究（2018A070712032）-5万（主持完成）
(8) 2017年全国科技名词委一般项目--多维视角下的术语集约性研究（2017002）-5万（主持完成）
(9) 2017年国家语委后期资助一般项目--中国学习者英语花园幽径句的计算语言学研究（HQ135-20）-5万（主持完成）
(10) 2023年中国民主同盟广东省委员会委托项目--小学升初中过程中存在的问题及建议（20230628）-自筹（主持完成）
(11) 2016年中国博士后科学基金特别资助项目-术语封装机制研究（2016T90440）-15万（主持完成）
(12) 2015年国家留学基金委国家公派（欧洲部）青年骨干教师留学基金项目（12个月）（201507150009）-15万（主持完成）
(13) 2015年中国博士后科学基金一等资助项目--花园幽径效应困惑商指数的计算语言学研究（2015M570424）-8万（主持完成）
(14) 2015年广东省社科规划一般项目--英语花园幽径句的计算语言学研究（GD15HWW02）-5万（主持完成）
荣誉和获奖
(1) 2020年教育部第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖（第一）
(2) 2019年广东省第八届哲学社会科学优秀成果奖二等奖（第一）
(3) 2021年广东省高等教育学会第一届优秀高等教育研究成果奖三等奖（第一）
(4) 2016年国家公派雅典大学期间作为留学生代表获国家领导人接见
(5) 2015年中国辞书学会双语词典委员会第十一届年会优秀论文一等奖（第一）
(6) 2013年山东省第27次社会科学优秀成果奖三等奖（第二）
(7) 2012年山东省教育厅优秀成果一等奖（第二）
(8) 2013年烟台市第十四届自然科学优秀学术论文二等奖（第一）
(9) 2013年烟台市第26次社会科学优秀成果奖二等奖（第二）
(10) 2012年烟台市第25次社会科学优秀成果奖二等奖（第二）
(11) 2012年烟台市芝罘区“十佳书香家庭”称号
(12) 2012年国家博士奖学金
(13) 2017年南京大学优秀博士后出站
(14) 2013年中国传媒大学优秀博士毕业生
(15) 2011年中央台博士奖学金
(16) 2024年广东外语外贸大学优秀科研成果三等奖
(17) 2023年度广东外语外贸大学优秀教师
(18) 2022年广东外语外贸大学优秀科研成果一等奖
(19) 2021年广东外语外贸大学优秀科研成果二等奖
(20) 2020年度广东外语外贸大学优秀教师
(21) 2020年广东外语外贸大学优秀科研成果一等奖
(22) 2019年广东外语外贸大学优秀科研成果二等奖
(23) 2017年广东外语外贸大学优秀科研成果三等奖
(24) 2014年广东外语外贸大学优秀科研成果二等奖
联系方式和电子邮箱
(1) 白云大道北2号（外国语言学及应用语言学研究中心）
(2) 201310039@gdufs.edu.cn；dujiali68@126.com
当前位置:
