050210亚非语言文学

谈笑副教授

来源: 发布时间 : 2020-04-21 点击量:

 

1. 姓名:谈笑

2. 学历:博士研究生, 学位:博士

3. 职称:副教授

4. 研究方向:马来语言文学及东南亚国别与区域研究

5. 研究成果

论文:

(1)马来西亚班顿诗起源初探,2005年9月发表于《东方语言文化论丛》(第24卷)

(2)“为社会而艺术”还是“为艺术而艺术”——析两种文艺观在战后马来文坛的交锋,2006年7月发表于《解放军外国语学院学报》2006年第4期

(3)从《巴旺布迪巴望梅拉》看马来传统社会,2006年8月发表于《东方语言文化论丛》(第25卷)

(4)从《杭杜阿传奇》到《一个英雄之死》——论马来民族英雄观的演变,2007年8月发表于《亚洲国情与文化

(5)马来语复合词初探,2007年12月发表于《解放军外国语学院学报》2007年增刊

(6)南海争端中的马来西亚,2009年2月发表于《亚洲国情问题研究》(第1卷)

(7)马来班顿中的典型意象与隐喻分析,2009年8月发表于《东方语言文化论丛》(第28卷)

(8)迷失与觉醒——日本统治时期的马来文学,20105发表于《东方语言文化论丛》(第29卷)

(9)启发式教学法在基础马来语课程中的应用,20116发表于《中国外语非通用语教学研究》(第二辑)

(10)论文:“国家文学奖”与当代马来文学,20124发表于《东方语言文化论丛》(第31卷)

(11)马来西亚军事战略分析,20124发表于《外国军事学术》(2012年第5期)

(12)跨文化视野下的全新马来语读本——谈《马来语阅读教程》的编写,2014.05发表于《中国外语非通用语教学研究》(第辑)

(13)Pengajian Bahasa Melayu Kini di China Selatan(《华南地区当代马来语研究》), 20147发表于马来西亚Dewan Bahasa(《语言论坛》),2014,7.

(14)《外语非通用语高级翻译人才培养模式探索》,2015.10发表于《中国外语非通用语教学研究》(第辑)

(15)东南亚研究硕士研究生培养模式探索与实践——以广东外语外贸大学为例,2017年7月发表于《东南亚语言文化与教学研究》,世界图书出版公司出版;

(16)班顿与马来民族的宗教信仰,2017年8月发表于《中国外语非通用语教学研究》(第五辑)。

(17)Penterjemahan karya Cina klasik(《中国古代典籍马来语译介研究》). 2018年4月发表于马来西亚Dewan Bahasa(《语言论坛》), 2018.4;

(18)Cabaran penterjemahan karya Cina klasik(《中国古代典籍马来语翻译工作中的挑战》). 2018年6月发表于马来西亚Dewan Bahasa(《语言论坛》), 2018.6.

专著:

(1)《东盟国家军事概览》(马来西亚),2003年5月军事谊文出版社出版;

(2)《亚洲国家历史与政治制度——马来西亚简史》,2009年2月,军事谊文出版社出版

(3)东南亚文学史概论20111世界图书出版公司出版编写其中七章约10万字

(4)《文化视域中的马来班顿研究》,2018年8月上海交通大学出版社出版;

(5)PANTUN DAN XINTIANYOU:SATU PERBANDINGAN(《班顿与信天游之比较研究》),2018年9月马来西亚Strategic Information and Reasearch Development Centr(文运出版集团)出版;

(6)《东盟文化发展报告(2018)》蓝皮书,2018年8月社会科学文献出版社出版(担任副主编并撰写其中“马来西亚文化发展报告”);

(7)Jalinan Tamadun Melayu-China: Terjemahan,Bahasa dan Budaya(马中文明的联结——翻译、语言和文化),2019年8月,马来西亚理科大学出版社出版(撰写主要章节);

(8)《东盟文化发展报告(2019)》蓝皮书,2019年10月社会科学文献出版社出版(担任副主编并撰写其中“马来西亚文化发展报告”);

译作和译著:

(1)《岛的前方》,2015年4月发表于《外国文艺》2015年第2期;

(2)《孙子兵法》(汉马对照),2016年6月,广西师范大学出版社出版;

(3)《大学中庸选译》(汉马对照),2016年10月,广西师范大学出版社出版;

(4)《荀子选译》(汉马对照),2017年4月,广西师范大学出版社出版;

(5)《世说新语选译》(汉马对照),2019年8月,广西师范大学出版社出版;

(6)《身处文化现代化和全球化时代的马来文明》,2019年12月发表于《南洋资料译丛》2019年第4期。

教材和工具书:

(1)《马汉——汉马双语经贸词典》(主编),2005年9月北京师范大学出版社出版

(2)马来语口语教程,20111世界图书出版公司出版

(3)马来语阅读教程(一),20131世界图书出版公司出版

(4)马来语阅读教程(二),2013年4世界图书出版公司出版

项目:

(1)《班顿与马来文化》,2014年广东省高层次人才项目(市厅级);

(2)《周边国家国民性研究》,2014年中国社科院亚太研究院项目(负责马来西亚部分);

(3)东南亚研究硕士研究生培养模式探索与实践,2016年研究生教育改革项目(校级);

(4)《一带一路背景下非通用语种专业建设研究》,2017年高等教育研究项目(校级);

(5)《面向文明对话的中国与东南亚伊斯兰国家文化比较研究》,2019年国家社科基金项目(第三主持人)。

 

 

上一篇:易超博士

下一篇:全优教授

关闭