陈继华

姓名：陈继华

行政职务：无

系别：越南语

职称：副教授

个人简介

包括受教育背景、工作经历、研究方向

2016.12，获得暨南大学历史地理学博士学位。

2006.8至今，在广东外语外贸大学东南亚学院（原东方语言文化学院）越南语系任教。

2005.5-2006.8，解放军外国语学院亚非语系，越南语专业教师；

2002.09-2005.4，解放军外国语学院，攻读越南语硕士学位。

1999.07-2002.08，广州军区某部，专职翻译；

1995.08-1999.06，解放军外国语学院，攻读越南语学士学位。

所获荣誉：校级及校级以上

2022-2023年度广东外语外贸大学优秀科研业绩三等奖

2013年度广东外语外贸大学先进个人

2008年度、2011年度、2012年度广东外语外贸大学优秀教学奖三等奖

讲授课程

硕士课程：越南语发展史，越南文化研究，越汉汉越翻译研究

本科课程：基础越南语，越南语口译，越南语笔译，越南语听力

科研成果

越南语汉越词giải pháp（解法）语义演变研究[J]. 语言<越南>. 2025(1). 独撰

汉越读音同音异调现象与汉越词tư lương（思量）探析——基于破读的视角[C]. 亚非研究.

越南阮朝北宁省重名村社更改研究[J]. 语言与生活<越南>. 2019(6). 独撰

越南阮朝京北镇村社地名避讳考[J]. 语言与生活<越南>. 2018(10). 独撰

越南阮朝北部村社地名与《诗经》——以《同庆地舆志》为中心[J]. 黑龙江社会科学. 2017(5). 独撰

地名与越南语纯洁性[J].词典学<越南>. 2012(6). 第一

越南地名汉字译写工作面临的问题及对策[J]. 中国地名.2011(2). 独撰

越南行政地名中的英雄文化解读[J]. 词典学<越南>. 2010(11).独撰

越南地名的语源分类初探[J]. 东南亚研究. 2010(2). 独撰

中国的越南地名学：现状与展望[J]. 历史研究<越南>. 2011(7). 独撰

科研项目

2019年度广东省社科规划学科共建项目《越南地名及其汉字译写研究》，主持

2025年国家社会科学基金特别委托项目《1924-1927年胡志明在广州从事革命活动的史料收集、整理和研究》子课题《1924-1927年胡志明在广州从事革命活动的外文史料翻译与研究》，主持

2012年度国家社会科学基金重大招标项目《环南海历史地理研究》子课题《环南海历史政治地理研究——以中越宗藩关系与越南疆域政区为中心》，第四完成人

教材

《警务越南语教程》，世界图书出版公司，2023年（第一作者）

《越南语听力》，广东人民出版社，2023年（第一作者）

《基础越南语（1-3）》，世界图书出版公司，2023年（第一修订人）