姓名：丁国旗
性别：男
职称：教授，文学博士
学科专业：日语语言文学
研究方向：日本思想史，中日比较文学与翻译学
代表性成果：
教材
1．《标准日语中级教程》上册及练习册，ISBN7-301-06459-4/H.0880，北京大学出版社，2003年1月，编委；
2．《标准日语中级教程》下册及练习册，北京大学出版社，ISBN7-301-07941-9/H.1201，2005年1月，编委；
3． 《高校日语专业4级考试模拟试题集》，中国对外翻译出版公司，SBN7-5001-1135-5/H.357，2003年11月，副主编
4. 《高校日语专业8级考试模拟试题集》，中国对外翻译出版公司，SBN7-5001-1136-3/H.358，2003年1月，副主编
5．《新概念日语》初级篇，中国对外翻译出版公司，ISBN7-5001-1118-1/H.345，2003年1月，编委
6．《新概念日语》中级篇，中国对外翻译出版公司，ISBN7-5001-1119-3/H.346，2003年1月，编委
7．《新概念日语》高级篇，中国对外翻译出版公司，ISBN7-5001-1120-7/H.347，2003年1月，编委
8．《新概念日语》综合练习篇，中国对外翻译出版公司，ISBN7-5001-1120-7/H.347，2003年1月，编委
9．《日语笔译综合能力》，外文出版社，ISBN7-119-03992-X，2005年6月，编委
文学译著
1．《凌虐》，大连出版社，ISBN7-80555-094-8/I.24，1989年6月，独译；
2．《红》(上、下)，香港天地图书，ISBN 962 950 325 5，1999年2月，合译；
3．《琵琶湖哀歌》，香港天地图书，ISBN962 950 318 2，2000年10月，独译；
4．《化身》（上、下），香港天地图书，ISBN962 950 397 2，2001年2月，合译；
5．《泪壶》，香港天地图书，ISBN962993724-7，2002年5月，合译；
6．《燃情古堡》，香港天地图书，ISBN9882014070，2003年1月，合译。
主要学术论文
1.日本茶道中所表现的隐逸精神
2.刍论日本中世禅僧寂室元光对中国山居思想的接受
3.《徒然草》对中国隐逸思想的接受考察
4.一休宗纯“风狂”的中国渊源——以《狂云集》为中心的一个考察
5.日本和歌俳句教学的若干体会与思考
6.大冈升平的东南亚叙事与战争认知——文学文本的政治指涉阐析
7.日语专业学科建设的反思与前瞻——由本科高年级阶段引入讨论课谈起
8.陶淵明の「虚」と「実」――岡村繁氏の「淵明観」をめぐって
9.日本中世隐者文学源流初探
10.中日隠遁の異質性を発生学から考える――陶淵明と西行を中心に
11.渡边淳一情爱小说互文性的一个考察
12.理论重构与教材重写……漫谈翻译教学
13.文化视野中的中日隐逸文学
14.渡边淳一情爱小说创作概观
15.中国中产阶级为什么不读书——兼谈渡边淳一小说创作的中国意义
16. 刍议多媒体资源与日汉翻译教学
主持的主要科研教研项目
1．教育部人文社科规划项目，主持人，“日本隐逸文学中的中国因素”，2009年立项，现已完成结项。
2.国家社会科学基金中华学术外译项目，主持人，“中国宗教与文化战略（日文版）”，2015年立项，在研。
3．“日语专业复合型人才培养创新研究”，”山九学术助成金”横向项目，2008年11月立项，已完成结项。
4．“日语专业学科调整与人才培养方案改革研究与实践”，广外大校级教改项目，2009年立项，已完成结项。
5. 日语翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养模式研究，广东外语外贸大学研究生教学研究与改革项目。
6.“日本高校外语人才培养模式与外语教学的启示”，“人才领航项目”，2015年，在研。
7.“日汉互译教程”，2008年广外大校级精品课程。
8.古代东亚文学文化关系，2012年广东外语外贸大学通识教育选修课核心课程。
另外，作为主要成员，参与多项国家级、省部级及校级科研教研课题。多次荣获大学的科研奖和教学奖以及年度先进。
主要学术著作及学术译作
1.《日本隐逸文学中的中国因素》，人民出版社，2015年9月；
2. 《源氏风物集》（阅读日本书系），河添房江著，丁国旗、丁依若译，新星出版社，2015年7月；
3.《江户思想史讲义》（阅读日本书系），子安宣邦著，丁国旗译，生活·读书·新知三联书店，2017年5月。
担任过的主要课程：
本科生
日本文学史、日本近现代文学作品选读、和歌俳句鉴赏、文学翻译、翻译学导论、高级日语（1）（2）（3）（4）
研究生
中日古代文学比较研究、日本文学作品经典选读、日本古典文论、翻译学导论、日本近世思想史概论、日本近世思想史研究（1）、日本近世思想史研究（2）、思想史研究的理论与方法、中日古典翻译等。
当前位置:
