055108 法语口译

刘波教授

来源: 发布时间 : 2020-04-16 点击量:

 

 

 

姓名:刘波                              

性别:男

职称:教授

学科专业:法语语言文学

研究方向:法国文学

代表性成果:

著作类:

1. 《波德莱尔十论》(专著),中国社会科学出版社,20136月。

2. 20世纪法国小说的“存在”观照》(参加编写),撰写《书写生活的另一面”——论塞利纳小说<茫茫黑夜漫游>》一章,暨南大学出版社,201112月。

3. Les « Tableaux parisiens » de Baudelaire, I - Genèse et expérience poétique [《波德莱尔〈巴黎图画〉研究,第一卷,作品的生成与诗歌经验》](专著),L’Harmattan, 2004.

4. Les « Tableaux parisiens » de Baudelaire, II –L’Expérience esthétique [《波德莱尔〈巴黎图画〉研究,第二卷,美学经验》](专著), L’Harmattan, 2004.

5. 《法汉大词典》(全两卷,副主编),上海译文出版社,2002年。(编著,副主编)。

6. 外国名诗鉴赏辞典(编著,参加编写河北人民出版社,1989年

论文类:

7. 塞纳河左岸的风暴——对法国后现代主义“知”、“意”、“情”问题的思考(论文),《外语学刊》,2013年第5期。

8. 法国后现代主义的“知”、“意”、“情”(论文),《新世纪外国文学:传承与发展》,海洋出版社,2012年。

9. “在生命的反面吸吮着生命”(论文),《外国语文》,2011年第5期。

10. 书写“生活的另一面”——论塞利纳小说《茫茫黑夜漫游》(论文),文心》(第三辑),暨南大学出版社,2009年。

11. 波德莱尔作品汉译回顾(论文),《四川外语学院学报》,2008年第2期。

12. 法语语言文学学科发展报告2007论文),《外国语言文学及相关学科发展报告(2007)》,重庆出版社,2008年。

13. La Traduction chinoise des œuvres de Baudelaire论文, France-Chine : migration de pensées et de technologies, L’Harmattan, 2007.

14. 2001-2005年中国的法国文学研究(论文),《四川外语学院学报》,2007年第2期。

15. Pourquoi intégrer la littérature dans la didactique de la langue ?(论文),Synergies-Chine IIGerflint, 2007. 

16. 法语语言文学学科发展报告2006(论文),《外国语言文学及相关学科发展报告(2006)》,重庆出版社,2007年。

17. “桑夫人”到“桑这个女人”——波德莱尔眼中的乔治·桑(论文),《国外文学》,2006年第1期。

18. « Oxymore » et le paradoxe de la civilisation,《法国研究》,2006年第1期。

19. 探索“象征主义”的现代资源(论文),《四川外语学院学报》,2006年第4期。

20. “矛盾修辞”与文明的悖论(论文),《外国文学评论》2005年第2期。

21. 《应和》与应和论——论波德莱尔美学思想的基础(论文),1、《外国文学评论》,2004年第3期;2、《中国学术年鉴——人文社会科学(2004)》选载,中国社会科学出版社,2005年。

22. 波德莱尔应和思想的来源论文),1《四川外语学院学报》2004年第4期;2《外国文学研究》(人大复印报刊资料)全文转载2004年第11期。

23. 论《巴黎图画》的隐秘结构(论文),1《外国文学评论》2003年第2期;2《外国文学研究》(人大复印报刊资料)全文转载2003年第9期。

24. Une odyssée spirituelle : l’éternité en un jour(论文),《法国研究》,2003年第1期。

25. 波德莱尔与法国浪漫主义思潮(论文),《四川外语学院学报》2003年第5

26. 普鲁斯特论波德莱尔论文)1《外国文学评论》,2002年第3期;2《外国文学研究》(人大复印报刊资料)全文转载,200211期。

27. La Disposition cyclique des « Tableaux parisiens »(论文),《法国研究》,2002年第2期。

28. 波德莱尔雨果的模仿者(论文),《四川外语学院学报》,2002年第5期。

29.  “六边形与魁北克文学的建设(论文1四川外语学院学报》,1996年2期2、《外国文学研究》(人大复印报刊资料)全文转载,19967期。

30. 文体场与文学作品的阅读 —— 兼论波德莱尔深渊”的文体场意义(论文,《外国文学评论1999年3期

译文类:

31. 记忆的场所——另外一种历史(译文),《中外文化》(第二辑),重庆出版社,2012年。

32. 杨文会与李提摩太:阴差阳错的相遇(译文),《中外文化》(第三辑),重庆出版社,2013年。

项目类:

33. 《从城市经验倒诗歌经验——波德莱尔的城市诗歌与抒情诗的现代转型》负责人),国家社会科学基金一般项目(07BWW017),2015年2月结项(结项证书号:20150300),鉴定等级“优秀”。

 

联系方式:电子信箱201410040@oamail.gdufs.edu.cn;联系电话:020-36641669

关闭