费俊慧

姓名：费俊慧

系部：俄语系

职称：教授

个人简介：

博士、教授、硕士生导师。2024年4月-2024年12月任校宣传部副部长，兼融媒体中心副主任；2024年12月至今任西方语言文化学院副院长。

学习经历：

2001-2005年，四川外国语大学，俄语语言文学专业，获文学学士学位

2005-2007年，浙江大学，俄语语言文学专业，获文学硕士学位

2012-2016年，广东外语外贸大学，俄语语言文学专业，获文学博士学位

工作经历：

2007.07至今 广东外语外贸大学任教

2010-2011年 俄罗斯乌拉尔联邦大学孔子学院任教

讲授课程：

本科生课程：“理解当代中国”俄语读写；基础俄语；旅游俄语；俄语初级阅读；俄语口译；俄语视听说；俄译汉

研究生课程：俄语语言与文化；“理解当代中国”高级汉俄翻译；翻译理论与实践；笔译理论与实践

研究方向：

俄语语言学、话语分析、语言习得

主要成果：

科研教研项目：

1. 广东省哲学社会科学规划2024年度一般项目《中国学习者对俄语信息结构的习得研究》（GD24CWY18）（主持）

2. 广东省哲学社会科学规划2021年度一般项目《俄语政治话语交际体裁研究》（GD21CWY09）（主持）

3. 广东省哲学社会科学规划2017年度一般项目《俄罗斯总统国情咨文的政治话语功能研究》（GD17CWW09）（主持）

4. 2023年度广东省一流本科课程：旅游俄语（主持）

5. 2023年度广东省本科高校教学质量与教学改革工程项目：《“理解当代中国”俄语读写》课程教学改革研究与探索（主持）

6. 2021年度广东省本科高校课程思政改革项目：“示范课堂：旅游俄语——人文景观介绍”（主持）

7. 广东省研究生教改项目：俄语语言文学专业研究生中国文化俄语表达能力培养探索——以“翻译理论与实践”课程为例（第二）

8. 国家社科基金中华学术外译项目《中国哲学方法论：如何治“中国哲学”》（22WZXB025）（第三）

9. 全国科学技术名词审定委员会委托项目：俄语科技术语的非术语化研究——以计算机术语为例（WT2019002）（第三）

10. 国家社科基金重大委托项目“高等学校外语类专业‘理解当代中国’多语种系列教材编写与研究”（21@ZH043）（参与）

11. 国家社科基金重大项目“多维视域下的俄罗斯文化符号学研究”（21&ZD276）（参与）

著作教材：

1. 专著《俄语演说类语篇研究》，外文出版社，2023年7月

2. 译著《20世纪俄罗斯文论：学派·学人·学说》（合译），北京大学出版社，2023年5月

3. 教材：《“理解当代中国”俄语读写教程》（编者），外语教学与研究出版社，2022年7月

论文发表：

1. 中国学习者对俄语信息结构语序表征机制的习得，《外语导刊》（原《解放军外国语学院学报》），2025年01期

2. 培养更多国际传播高水平人才，光明日报，2024年12月29日

3. 乌斯宾斯基论特列季阿科夫斯基与苏马罗科夫的文学论战——文化符号学视角，中国俄语教学，2024年04期

4. 俄罗斯总统国情咨文的政治话语特征，东北亚外语研究，2020年01期

5. 政治与语言共变：俄罗斯政治语言学，中国社会科学报，2019年7月22日

6. 苏联解体后的俄罗斯政治交际研究，俄语学习，2019年05期

7. 中俄共建冰上丝绸之路的决策变迁考量（第三），边界与海洋研究，2019年02期

8. 浅析俄罗斯总统国情咨文中的呼语功能，俄语学习，2018年02期

9. 作为政治话语的俄罗斯总统国情咨文概述，话语与国际关系——国际政治语言研究（论文集），时事出版社，2015年10月

10. 政治交际的话语特征，译文，广东外语外贸大学学报，2013年06期

11. Лингвистические исследования военного дискурса в Китае: становление, современное состояние, перспективы развития, Военно-филологический журнал, 2023(03)

12. Два десятилетия исследований речевых жанров в Китае: становление, развитие, современное состояние научного направления, Политическая лингвистика, 2022(04)

13. Концептуальная метафора в китайском политическом дискурсе о борьбе с эпидемией COVID-19, Политическая лингвистика, 2021(03)

14. Перспективы сотрудничества России и Китая в Арктике, Современные востоковедческие исследования, 2020(04)

15. О передаче культурной специфики китайского политического текста в переводе (на материале изданий «Си Цзиньпин О государственном управлении»), Политическая лингвистика, 2019(06)

16. Cопоставительный анализ концептуальных метафор в русских и китайских политических текстах (на материале Послания Президента РФ Федеральному Собранию и Доклада Премьера Госсовета КНР о работе Правительства от 2016 г.), Политическая лингвистика, 2018(02)

17. Анализ концептуальной метафоры в китайском политическом тексте (на материале ежегодных передовых статей газеты «Жэньминь жибао» от 01 января, Политическая лингвистика, 2017(03)

18. Формирование у китайских учащихся способностивыражать информацию о китайской культуре в процессе изучения русского языка — напримере вузов южнокитайской провинции Гуандун. Фэй Цзюньхуэй, Ян Кэ. Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ, В 15 томах. Том 10. Направление 9. Методика преподавания русского языка как иностранного, родного и неродного. Санкт-Петербург, 2015. С. 1055-1058.

指导学生：

1. 指导2022年大学生创新训练项目（国家级）《基于语料库的俄乌冲突话语批评隐喻研究》

2. 指导2023年大学生创新训练项目（省级）《融媒体时代中俄媒体合作可持续发展路径研究》

所获奖项：

1. 广东外语外贸大学2022年“惠妍卓越教学奖”

2. 广东外语外贸大学首届课程思政教学大赛一等奖

3. 广东外语外贸大学首届教师教学创新大赛二等奖

4. 广东外语外贸大学2023-2024学年度优秀研究生导师

5. 广东外语外贸大学2023年度本科优秀教学奖三等奖

6. 广东外语外贸大学2022年度研究生教学质量优秀奖

7. 广东外语外贸大学2021年度研究生教学质量优秀奖

8. 广东外语外贸大学2021年度本科优秀教学奖三等奖

9. 广东外语外贸大学2020-2021学年度优秀教师

10. 广东外语外贸大学2020年度本科优秀教学奖二等奖

11. 广东外语外贸大学2018年度本科优秀教学奖三等奖

12. 广东外语外贸大学2017-2018学年度优秀教师

13. 广东省2020年首届公办本科高校教师党支部书记素质能力大赛一等奖

14. 广东省2019年高校基层党支部组织创新案例一等奖（“多语同台讲故事 传播中国好声音”）

15. 广东外语外贸大学2021年优秀党务工作者