余杨

姓名：余杨

系别：德语系

职称：教授

学习经历：

1991-1995: 就读于南京大学西语学院德语系，获学士学位。

1995-1998: 就读于南京大学西语学院德语系，获硕士学位。

1999-2005: 就读于德国蒂宾根大学(Universität Tübingen), 获哲学博士学位

研究方向：

德语现当代文学

代表性科研成果：

a. 论文

1．“说来话长”，载《读书》，1997年第12期。

2.“海涅与格拉斯对理性的质疑”,载《外国文学评论》，1999年第3期。

3.“作为迷信的启蒙”— 君特·格拉斯在《头生》与《伸舌》中对启蒙辩证之反思”, 载《外国文学评论》，2008年第3期。

4.“西西弗斯乃我所需的一种态度－试析君特·格拉斯对加缪哲学的接受”，载《国外文学》，2009年6月。

5.“‘痛苦、快乐、赋予无意义以意义’－论沃尔夫冈·科本《草中鸽》中之荒谬性主题”，载《同济大学学报》（社科版），2010年4月。

9.《虚构的感知—赫塔·米勒诗学观初探》，载《外国文学评论》，2014年第2期。

6.“论赫塔·米勒《呼吸秋千》中的创伤书写”，载《同济大学学报》（社科版），2017年4月。

7. “文本的滋味 – 论君特·格拉斯的饮食诗学”，载《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）， 2019年4月。

8. „Landschaft wird zur flirrenden Inszenierung der Existenz, zum Panorama der Ängste“. Zum Naturbild im Werk von Herta Müller, in: Zeitschrift für Germanistik, Bern: Peter Lang, 2/2021, S. 125-146.

b.著、译作

著作：

- „Wie Fremdes vertraut wird und fremd bleibt“. Die Rolle der Dritten Welt im politischen und literarischen Werk von Günter Grass. Stuttgart: ibidem, 2005.

- 《怪诞现实主义：君特·格拉斯诗学研究》，杭州：浙江大学出版社，2026年。

译作：

- 赫塔·米勒：《呼吸秋千》，江苏人民出版社，2010年10月。（注：与吴文权合译）

- 弗里德里希·迪伦马特：《抛锚》，收录于《迪伦马特中短篇小说集》; 韩瑞祥选编，北京：人民文学出版社，2021，第91-136页。

- 亚历山大·柯舍尼那：《文学人类学》，北京：商务印书馆，2025年。

c. 项目

1.“法国存在主义对德国战后文学的影响”，广东省教育厅（项目号：396-GK100012），2009-2012（已结项），项目负责人。

2.“君特·格拉斯和J.M.库切对启蒙和现代性的反思”，广东省教育厅“211工程”子项目（项目号：GDUFS211-2-010），2009-2012（已结项），子项目负责人。

3. “德语战后文学经典再阐释”，广东省教育厅社科重点研究项目（项目号：2012JDXM-0020），2012-2015（已结项），项目负责人。

4. “君特·格拉斯诗学研究”，国家社会科学基金项目，项目号（19BWW058），2019-2024（结项等级：优秀），项目主持人。

5.《西格蒙德·弗洛伊德全集》第4卷和第15卷德译汉与研究，国家社科基金重大项目《西格蒙德·弗洛伊德全集德译汉与研究》（项目号：21&ZD279）下子项目主持人，2021年立项，在研。

联系方式：

200611458@gdufs.edu.cn