姜超

姓名：姜超

系部：俄语系

职称：讲师

个人简介：

博士、硕士生导师，主管MTI俄语口译，俄罗斯研究中心副主任

学习经历：

2008年9月-2012年6月 黑龙江大学，获俄语语言文学学士学位

2012年9月-2014年12月 解放军外国语学院，获俄语语言文学硕士学位

2020年9月-2023年6月 广东外语外贸大学，获俄语语言文学博士学位

工作经历：

2015年1月-2019年12月 海军研究院国际交流合作中心，翻译

2023年7月至今 广东外语外贸大学西语学院俄语系，教师

讲授课程：

“理解当代中国”俄语系列课程、口译理论与实践、上合组织国家区域国别研究等

研究方向：

俄语政治语言学、独联体区域国别研究

主要获奖：

2020.10荣获第“十三届全国高校俄语大赛”博士圆桌会议一等奖

2020-2021、2021-2022年度两次荣获博士国家奖学金

科研成果：

参与省级项目1项，主持并完成校级项目1项（优秀结项）。在A&HCI、BAK、CSSCI扩展来源学术期刊发表中外文学术文章10余篇，完成学术译著2部。

（一）译著

《政治隐喻学：认知-话语研究》 北京大学出版社，2023.06. 第二译者.

（二）论文

1. 话语研究视角下概念隐喻分析法，欧亚人文研究，2024（1），独作。

2. 军事话语隐喻力分析——以俄美官方军事文本为例[J].中国俄语教学，2022，（2）：43～51. 第一作者，CSSCI来源扩展版。

3. 政治话语隐喻对比研究方法[J].欧亚人文研究.2022，（3）：33～44. 第三作者。

4. Развитие дискурса традиционной медицины как один из способов продвижения китайской культуры за рубежом[J]. Вопросы Истории, 2023, (1): 262~275. 第二作者，A&HCI及ВАК收录期刊。

5. Исследование военного дискурса в Китае[J]. Политическая Лингвистика, 2021, Vol.85, (1): 140~148. 独立作者，ВАК收录期刊。

6. Распространение трактата Сунь-Цзы «Искусство войны» за пределами Китая[J]. Современные Востоковедческие Исследования, 2021, (1): 74~84. 第一作者，ВАК收录期刊。

7. Прагматические и когнитивные аспекты формирования образа «иностранной вакцины» в новостных сообщениях американских СМИ[J]. Политическая Лингвистика, 2021, Vol.89, (5): 200~207. 独立作者，ВАК收录期刊。

8. Комплексное исследование «Белой книги по национальной обороне Китая» в аспектах лингвистики и переводоведения[J]. Военно-филологический Журнал, 2021, (4): 48~59. 第一作者，ВАК收录期刊。

9. Экономическое сотрудничество РФ и КНР в эпоху цифровизации[J]. Современные Востоковедческие Исследования, 2022, (1): 62~75. 独立作者，ВАК收录期刊。

10. 获批各级咨询报告数篇。

行业资质：

获CATTI俄语口译一级资格证和CATTI俄语口译二级证书。在俄语口译方面具有丰富经验。累计同传百余场，交传千余场。